![]() |
![]() |
|
![]() Das vollständige Buch Gespräche mit Gott für Jugendliche ist im Handel erhältlich. |
Auszüge übersetzt von Georg Keppler: |
Marsha (13, Birmingham, Alabama): Letzen Sommer haben wir unsere sehr kranke Katze einschläfern lassen, weil der Tierarzt sagte, dass sie so sehr leide und dass das das einzig Menschliche sei. Wie kannst du uns das im Falle von Tieren machen lassen, aber uns in die Hölle schicken, wenn wir es für Menschen tun?
Tiffany (18): Warum tut es immer so weh, jemanden zu lieben? Mir reicht es von jemand verletzt zu werden, der sich eigentlich so gut anfühlen sollte.
Gott: Das ist nicht wahr, aber du glaubst, es sei wahr. Es fühlt sich wahr genug für dich an. Es wird dich auch in das Gefühl von Unglücklichkeit führen. Denn zuerst wirst du dich selber davon überzeugen, dass du ohne eine bestimmte Person nicht glücklich sein kannst. Dann wirst du entscheiden, dass es nicht ausreicht, diese Person in deinem Leben zu haben - du musst sie auf eine ganz bestimmte Art und Weise in deinem Leben haben. (Sie muss dein fester Freund oder deine feste Freundin sein. Sie muss mit dir liiert sein.) Danach wirst du entscheiden, dass du zum Glücklichsein diese Person auf eine bestimmte Weise für eine bestimmte Zeit haben musst - ungefähr jeden freien Moment, den sie hat. Bald darauf bildest du dir ein, dass du diese Person die ganze Zeit auf diese Weise in deinem Leben haben musst, um glücklich zu sein! Du kannst dich sogar bei dem Gedanken ertappen, dass du ohne sie "nicht leben" willst. Natürlich würdest du das nicht so meinen. Was du meinst ist, dass es sich so anfühlt, als würde ein grosser Teil von dir "sterben", wenn diese Person nicht mehr in deinem Leben wäre.
Susan, 19, St. Louis, Missouri, USA: Was wäre, wenn "Partnerschaft fürs Leben" nicht etwas von der Natur Vorgesehenes ist, sondern wir Menschen entschieden haben, dass es vorgesehen sein soll? Ist es in Ordnung mit jemandem ohne lebenslange Bindung zusammen zu leben?
Also hier die gute Nachricht, Susan: ich bin nicht beleidigt und ich werde dich nicht bestrafen, wenn du jemanden liebst, egal ob das bei dir zuhause, bei ihm zuhause oder in eurem gemeinsamen Zuhause ist, und egal wie spontan oder wenig dauerhaft es ist. Es steht mir nicht zu, dich zu verurteilen und zu bestrafen, Susan, und ich werde das niemals tun. Es steht mir nicht zu, dich als "falsch" zu sehen und dich dafür "bezahlen" zu lassen. Alle wollen mir diese Aufgabe zuteilen, aber ich akzeptiere sie nicht. Es ist meine Aufgabe, dich zu lieben, Susan, dich schlicht und einfach zu lieben. Dich jetzt zu lieben und für alle Zeit, dich ohne wenn und aber zu lieben.
Andrea (17): Ich habe viele Fragen. Ich weiss, du hast danach gefragt, welches die eine Frage wäre, die ich Gott gerne stellen würde, aber ich habe viele. Hier sind ein paar davon. Warum sterben Menschen? Leben wir in der Hölle? Ist mein Leben der Traum von jemand anderem? Wie sieht es im Himmel aus? Warum können Menschen nicht ewig leben?
Gott: Du möchtest gar nicht, dass es dafür "ein Ende gibt", denn wenn es das gäbe, wäre es das Ende des Lebens selber. Dieser Kreislauf IST Leben. Leben ist das Einatmen und das Ausatmen von Gott. Genau wie der Mond die Sonne umkreist und die Erde die Sonne, so kreist alles im Leben um das Eintauchen in und das Auftauchen aus der Einheit mit dem Allen-Was-Ist.
W. (19; Baton Rouge, Lousianna): Jedes mal, wenn ich eine neue Freundin habe, "hat" sie natürlich auch mich. Ich meine, es gibt bestimmte Sachen, die ich in meinem Leben machen möchte. Aber wenn ich eine feste Freundin habe, scheint es immer, als würde ich mich in ihre Richtung bewegen oder in eine neue Richtung, die sie zusammen mit mir nehmen möchte, doch damit verlasse ich meine eigene Richtung. Was geht hier eigentlich vor?
Paul: Danke, das ist sehr anregend, doch ich frage mich immer noch, wie ich unterscheiden kann, ob ich für meine Freundin Lust oder Liebe empfinde? Woher weiss ich, ob ich nur Sex will, oder auch etwas anderes darüber hinaus?
Paul: Ich soll meine Mutter nicht mehr lieben als einen völlig Fremden in Tibet? Ich soll meine Freundin nicht mehr lieben als die anderen Mädchen in meiner Schule?
Paul: Ich verstehe es langsam.
Paul: Das ist alles philosophisch sehr interessant, aber was hat es mit mir und meiner Freundin zu tun?
Eric (13): Warum müssen viele Menschen leiden, obwohl du die Macht hast, alle glücklich zu machen?
Frage: Du sagtst also, dass ich alles haben kann, was ich will?
Brad (15): Wenn du so mächtig bist, warum beendest du nicht das Leiden für immer? Warum eliminierst du es nicht einfach aus der Palette der menschlichen Erfahrungen?
Gott: Die Menschen könnten zum Beispiel aufhören zu rauchen und so jedes Jahr Millionen Stunden des Leidens und tausende von Sterbefällen vermeiden. Menschen könnten aufhören, das Fleisch von Tierkadavern zu essen und damit ähnliches bewirken. Menschen könnten damit aufhören, Feuerwaffen so einfach verfügbar und Drogen an jeder Strassenecke erhältlich zu machen, und so das gleiche bewirken. Menschen könnten damit aufhören, Chemikalien in Flüsse und Seen zu kippen, Gifte in die Luft abzulassen, Millionen von Bäumen zu fällen - viele davon sind unersetzbarer Altbewuchs - und damit aufhören, die anderen Vorräte der Erde schneller zu plündern, als die Erde sie ersetzen kann.